martes, 9 de marzo de 2010

Apartado No.1



Queridas amigas, amigos, visitantes, navegadores, navegadoras después de algún tiempo de ausencia me dirijo a todos ustedes con este pequeño apartado, esta vez en ánimos de mostrar y también en ánimos de lograr tener alguna ganancia con estas pequeñas xilografías. Todo comenzó en un día que no esperaba nada del mundo, simplemente andando, fluyendo con lo que venia, la conocí a ella, nos enamoramos, recorrimos locamente una ciudad, despedida de aeropuerto, me fui, ella vino a donde me fui, pasamos los momentos mas maravillosos, mas mágicos, otro momento de despedidas y bueno ahora es mi turno de ir tras el encuentro.

Por esta razón y tantas otras que mueven nuestros mundos es que hoy pongo a la venta estas xilografías hechas a mano sobre papel Fabriano cien por ciento reciclado aprobado por la FSC, elaboradas entre Buenos Aires y El Péten por Alfonzo Parutz, quien cariñosamente se despide de ustedes esperando que si a alguien le interesa adquirir algún grabado se comunique a mi teléfono móvil 57204855 o simplemente a mi casilla de correo electronico dandome@gmail.com donde con gusto les detallaré mas información y los precios a la venta.
Los grabados se entregan si se quiere enmarcados. Publicaré mas grabados en los próximos días.

Gracias por las visitas, la aprobación, el disgusto, la indiferencia, el aliento, y todas esas acciones que nos hacen tan humanos, tan únicos.

"En el mismo río entramos y no entramos, pues somos y no somos [los mismos]."
Heráclito de Efeso.

Alfonzo Parutz.-
__________________________________________________



Dear friends, visitors, navigators after some time of absence I come to you with this little aloof that has both the will to show and if possible to get some monetary gain from this special woodcuts.

Everything started one day that I didn’t expect nothing from the world, simply walking along life, flowing with whatever came in my way,  I met her, we both fell in love,  wandering madly though a overwhelming city, farewell in a airport, I went away, she came where I was,  we spend the most wonderful and magical moments together, another moment of goodbye and now it’s my turn to go after the encounter.

For this reason and many more that move our own worlds is that today I put for sale this woodcuts made entirely by hand over Fabriano hundred percent recycled paper approved by the FSC, made between Buenos Aires and El Petén Guatemala by Alfonzo Parutz, who in the most loveable manner says farewell to you all hoping that if someone is interested in acquiring some of the woodcuts you can call me at my personal phone:  5720 4855 or simply write an e-mail at dandome@gmail.com  where gladly I will give more details and information regarding prices and shipping.
The woodcuts are handed framed if you wish. I will be publishing more woodcuts images in the following days.
Thanks for the visits, the approval, the disgust, the indifference, the encouragement and all those feeling and actions that make us so human, so unique.

“We both step and do not step in the same rivers. We are and are not (the same).”
Heraclitus of Ephesus.

Alfonzo Parutz.-